Дафнис и Хлоя. Итальянские новеллы. Шарль Бодлер, избранные стихотворения.

Настоящее издание  включает наиболее полное собрание переводов Дмитрия Сергеевича Мережковского (1866—1941).
   «Дафнис и Хлоя» — произведение греческого писателя II—III веков н. э. Лонга — на русский язык впервые было переведено как раз Мережковским в 1895 году.
   Цикл «Итальянские новеллы» включает переводы пяти новелл XV века. Им сопутствует написанная Мережковским по итальянским источникам эпохи Возрождения повесть «Микель-Анжело». Завершает цикл первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса «Святой Сатир». В таком виде «Итальянские новеллы» были собраны самим Мережковским и печатались при его жизни.
   Из написанных Шарлем Бодлером пятидесяти «Стихотворений в прозе» Мережковским было переведено двенадцать. Первый и, насколько известно, единственный раз переводы из «Стихотворений в прозе» появились в печати в 1884 году.
   Издание снабжено предисловием и подробным комментарием.